越是在困难的时期,
越是会发现真相的可贵。
希望大家,不信谣不传谣,
火眼金睛明辨是非。
言归正传,今天辟谣的主角就是这个在早已不平静的移民行业再添波澜的“假新闻”——“美国白宫喊停投资移民”。该篇报道完全曲解了该政策的真正意图和内容,对于整个移民行业产生了极大的负面影响。
那么到底这次特朗普推出的行政命令是什么,对于那些人会造成影响呢?我们首先来看原文的新闻报道。
关于旅行禁令
首先,在美国的白宫官网上并无法找到相关的报道,且关于特朗普在1月31日所签署的行政禁令,是出于控制恐怖主义及国家安全考虑,增加了6个移民签证的停发国。此禁令是仅针对此6个国家(吉尔吉斯斯坦、尼日利亚、厄立特里亚、坦桑尼亚、苏丹、和缅甸)停止发放所有类别的移民签证。
在2017年,川普已经发布过所谓的禁穆令,此次新增的6个国家中3个国家是穆斯林国家4个是非洲国家,也因此遭到民主党和移民团体等的批评。
在VOA发布此消息时,不仅是翻译有误和断章取义,并且也把仅针对此6国的内容遗失掉了。最后还大肆宣称投资移民将会喊停。看VOA或许是因为经费预算有限,无自行采编新闻的能力,且所聘用的人员能力水平有限,并沿用了国内个人公众号博人眼球的运作模式,而导致了此次的大失误,非常有失专业。
在这篇报道中,路透社指出:
“Investor visas, which lead to permanent residence, will also be barred. But the restrictions will not apply to skilled foreign workers entering the United States on H-1B visas, according to a DHS official who briefed reporters. Such visas are temporary, but can lead to permanent residence. ”
翻译过来就是说: (对于来自这些被颁布入境限制令的国家的)投资移民签证,也会被限制,但是H-1B签证不受影响。请注意,入境限制令仅仅针对这些被颁布入境限制令的国家的,不适用其他国家。
翻译过来就是说: (对于来自这些被颁布入境限制令的国家的)投资移民签证,也会被限制,但是H-1B签证不受影响。请注意,入境限制令仅仅针对这些被颁布入境限制令的国家的,不适用其他国家。
特此重申辟谣,美国移民签证,包含投资移民签证,并未取消!切勿被不专业媒体所转载和错误引用的内容所误导。由此可见, 所谓“美国暂停投资移民”,是无中生有的谣言。
关于中国入境
白宫发布特朗普总统令,对过去14天内有中国大陆旅游经历的外国人,自美东时间2月2日下午5时起实施临时入境禁令。
该禁令所指的外国人,不包括:
美国公民
永久居民(绿卡持有者)
美国公民和永久居民的配偶
21周岁以下未婚美国公民和永久居民的父母或监护人
21周岁以下未婚美国公民和永久居民的未婚未成年兄弟姐妹
美国公民和永久居民的(养)子女及被监护人
以及其他特殊人士
美国公民
永久居民(绿卡持有者)
美国公民和永久居民的配偶
21周岁以下未婚美国公民和永久居民的父母或监护人
21周岁以下未婚美国公民和永久居民的未婚未成年兄弟姐妹
美国公民和永久居民的(养)子女及被监护人
以及其他特殊人士
请注意,已经获得EB-5等移民签证,但是尚未登陆美国取得绿卡的移民申请人,还不是美国永久居民是否可以入境尚无定论。
对于急需入境美国者,目前理论上有可能可以先绕道其他国家,等待14天之后再登陆美国。当然,前提是14天之后,各项政策不变的情况下。
同时,美国签证中心也发出公告,取消2月3日这一周的移民和非移民签证面试预约,何时开放需等待进一步通知:
最后,期待疫情快点好转,注意自身防护!